quinta-feira, 17 de agosto de 2006

Frases iniciais exemplares (versão beta #12)

Continuam as actualizações da lista alternativa com as contribuições da blogosfera.
Desta vez a sugestão é do Miguel Cardina, autor do excelente
A Cidade Vaga, que recomenda Bioy Casares.

«Hoje, nesta ilha, aconteceu um milagre. O Verão chegou cedo.»
Adolfo Bioy Casares, A Invenção de Morel

(Antígona, 2.ª edição, Janeiro de 2003, pág. 13; Tradução de Miguel Serras Pereira e Maria Teresa Sá; Obra Original: La Invención de Morel, 1940)*

*O prólogo desta obra é de Jorge Luis Borges.

[Actualização n.º 3] A lista traduzida da American Book Review é de novo actualizada com a preciosa ajuda de Mónica Granja. A Mónica enviou a tradução da frase colocada no 12.º lugar, de Mark Twain.

Sem comentários: